[노래] 젊고 유망했다면 | 年少有为 (공부중)

 

电视一直闪

diàn shì yī zhí shǎn

The TV keeps blinking

TV는 내내 켜져 있어

闪
1. 번개
2. 날쌔게 피하다. 재빨리 비키다.
3. (몸이) 갑자기 흔들리다. 비틀거리다.

 

联络方式都还没删

lián luò fāng shì dū huán méi shān

I haven't deleted all my contacts yet.

연락처도 아직 지우지 못했고 

联络
1. 연락(하다)

删
1. (문자나 문구 등을) 삭제하다. 줄이다. 빼 버리다.

 

你待我的好

nǐ dài wǒ dí hǎo

You treated me well.

당신은 내게 잘해줬는데

 

 

我却错手毁掉

wǒ què cuò shǒu huǐ diào

And i ruined it by mistake

오히려 내가 다 망쳐버렸지

毁
1. 부수다. 파괴하다. 훼손하다. 망가뜨리다.
2. 열화. 사나운 불길. 맹렬한 불길
3. 태우다. 태워 버리다. 소각하다

 

也曾一起想

오히려 내가 다 망쳐버렸지

We thought about it together

일찍이 같이 꿈꾸던

 

 

有个地方睡觉吃饭

yǒu gè dì fāng shuì jué chī fàn

There's a place sleep and eat

우리 일상을 같이할 그 공간을

 

 

可怎么去熬

kě zěn me qù āo

How can you endure it?

나 혼자 어떻게 감당하겠어

熬
1. 오랫동안 끓이다. (죽을) 쑤다.
2. 달이다. 조리다. 제련하다.
3. (고통, 곤란 따위를) 참고 견디다.

 

日夜颠倒 头款也凑不到

rì yè diān dǎo lián tóu kuǎn yě còu bù dào

Day and night are reversed, and we can't make the first payment

밤낮으로 일해도 돈조차 못 대고 있어

日夜
1. 밤낮(으로). 주야

颠倒
1. （상하, 전후의 위치가) 뒤바뀌다. 상반되다. 전도하다.
2. 착란하다. 뒤섞여서 어수선하다.

凑
1. (흩어진 것을 한곳에) 모으다. 모이다.
2. 부닥치다. 마주치다. 틈타다. 끼어들어 함꼐하다.
3. 접근하다. 다가가다.

 

 

墙板被我砸烂 到现在还没修

qiáng bǎn bèi wǒ zá làn dào xiàn zài huán méi xiū

I broke the wall panel. It hasn't been repaired yet

내가 망가뜨려 버린 벽yi도 아직 그대로야

砸烂
1. 잘게 빻다. 짓이기다.

砸
1. (무거운 것으로) 눌러 으스러뜨리다. 내리치다. 박다. 찧다. 다지다.
2. 때려 부수다. 깨뜨리다. 못 쓰게 만들다.
3. 실패하다. 망치다. 틀어지다.

烂
1. 흐물흐물하다. 물렁물렁하다.
2. 낡다. 헐다. 너덜너덜하다.
3. 어수선하다. 뒤죽박죽이다.

 

一碗热的粥

yī wǎn rè dí zhōu

a bowl of hot porridge

뜨거운 죽 한 그릇이

粥
1. 죽
2. 기르다. 키우다. 생육하다.

 

你怕我没够 都留一半带走

nǐ pà wǒ méi gòu dū liú yī bàn dài zǒu

You're afraid i won't have enough. Save half of it

부족할까 걱정하던 당신은 자기 몫의 반을 더 주었어

够
1. 충분하다. 넉넉하다. 족하다.